-
1 reparação
f1) исправление; починка, ремонт3) сатисфакция, удовлетворение ( за оскорбление)4) репарация, возмещение -
2 reparação
re.pa.ra.ção[r̄eparas´ãw] sf réparation. Pl: reparações.* * *[xepara`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)réparation féminin* * *nome feminino1 (de aparelho, automóvel) réparation2 (de erro, situação) réparation -
3 reparação
-
4 reparação da furação
ремонт отверстий (тех.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > reparação da furação
-
5 reparação geral
капитальный ремонт (тех.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > reparação geral
-
6 капитальный ремонт
reparação geral (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > капитальный ремонт
-
7 ремонт отверстий
reparação da furação (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > ремонт отверстий
-
8 recovery
reparação, recuperação, cura, restabelecimento -
9 réparation
[ʀepaʀasjɔ̃]Nom féminin reparação femininoen réparation no conserto* * *réparation ʀepaʀasjɔ̃]nome feminino1 (aparelho, máquina, casa) reparaçãoarranjo m.être en réparationestar em reparaçãoréparation d'une offensereparação de uma ofensa -
10 reparation
[repə-]1) (the act of making up for something wrong that has been done.) reparação2) (money paid for this purpose.) reparação* * *rep.a.ra.tion[repər'eiʃən] n 1 reparação, restauração. 2 compensação, indenização. 3 satisfação. 4 reparations reparações: indenização que um país vitorioso numa guerra exige do derrotado pelos danos causados. -
11 réparation
[ʀepaʀasjɔ̃]Nom féminin reparação femininoen réparation no conserto* * *[ʀepaʀasjɔ̃]Nom féminin reparação femininoen réparation no conserto -
12 reparation
[repə-]1) (the act of making up for something wrong that has been done.) reparação2) (money paid for this purpose.) reparação -
13 авиаремонтный
-
14 авторемонтный
-
15 искупление
сexpiação f, redenção f; reparacão f -
16 исправление
с -
17 ремонт
мconserto m, arranjo m, reparação f -
18 репарационный
прл -
19 репарация
ж -
20 телеателье
См. также в других словарях:
reparação — s. f. 1. Ato ou efeito de reparar ou consertar. 2. Conserto. 3. Satisfação dada ao ofendido. 4. Indemnização. 5. Retratação. 6. Restauração de forças … Dicionário da Língua Portuguesa
conserto — |ê| s. m. 1. Ato de consertar; reparação; compostura; arranjo; remendo. 2. Recuperação de coisa deteriorada ou em mau funcionamento. = ARRANJO, REPARAÇÃO 3. Equilíbrio, harmonia. ‣ Etimologia: derivação regressiva de consertar • Confrontar:… … Dicionário da Língua Portuguesa
opróbrio — s. m. 1. Desonra pública. = IGNOMÍNIA, INFÂMIA, VERGONHA, VEXAME ≠ DESAGRAVO, GLÓRIA, REPARAÇÃO 2. Afronta muito grave. = AGRAVO, INFÂMIA, INJÚRIA ≠ DESAGRAVO, REPARAÇÃO 3. Abjeção extrema. = BAIXEZA, DEGRADAÇÃO, INDIGNIDADE, TORPEZA ≠ DIGNIDADE … Dicionário da Língua Portuguesa
exigir — de exijo dele a reparação da falta … Dicionario dos verbos portugueses
balastreira — s. f. 1. Trem que conduz balastro ou outros materiais, para reparação das vias férreas. 2. Pedreira donde se extrai o balastro … Dicionário da Língua Portuguesa
carenagem — s. f. 1. Ato ou efeito de carenar. = CARENAÇÃO, CARENAMENTO 2. [Marinha] Limpeza ou reparação da carena. 3. [Tecnologia] Estrutura ou elemento externo, com funções aerodinâmicas ou protetoras, de determinados veículos. ‣ Etimologia: carenar + … Dicionário da Língua Portuguesa
desafrontar — v. tr. 1. Tirar desagravo de uma afronta. 2. Obter reparação dela. 3. Livrar, defender (de ataque, guerra, incômodo, etc.). 4. Fazer respirar livremente; desafogar; aliviar. • v. pron. 5. Desagravar se, castigar uma afronta … Dicionário da Língua Portuguesa
desagravo — s. m. 1. Reparação de agravo. 2. [Direito] Emenda de agravo por sentença de juízo superior … Dicionário da Língua Portuguesa
desconsertar — v. tr. 1. Tirar conserto ou reparação a. 2. Desarranjar. ‣ Etimologia: des + consertar • Confrontar: desconcertar … Dicionário da Língua Portuguesa
desconserto — |ê| s. m. 1. Falta de conserto, de reparação. 2. Desarranjo; desordem. • Confrontar: desconcerto … Dicionário da Língua Portuguesa
desforço — |ô| s. m. 1. Reparação de afronta (por meio de força). = VINGANÇA 2. Desabafo. • Plural: desforços |ó|. ‣ Etimologia: derivação regressiva de desforçar … Dicionário da Língua Portuguesa